Generated by All in One SEO v4.9.7.2, this is an llms.txt file, used by LLMs to index the site.

# Kate Hartley

Translation and copyediting to maximise impact

## Sitemaps

- [XML Sitemap](https://khartley.co.uk/sitemap.xml): Contains all public & indexable URLs for this website.

## Pages

- [Home | Kate Hartley | Editing and localisation | London, UK](https://khartley.co.uk/) - An editor for individuals and teams working internationally in professions that value detail, nuance and accuracy. TESTIMONIALS “a consistently excellent linguist” Sarah HodkinsonLead Linguist at Vistatec for a global tech client “...exactly what we needed. The tone is perfect.” Christopher PateContent Writer and Editor at ICF Next “ultra professional and a delight to work with”
- [Translation review | Kate Hartley | Editing and localisation | London, UK](https://khartley.co.uk/services/translation-review/) - Spanish to English Every translation needs a second pair of eyes, even if you’re working with a fantastic translator. When you’re working that closely with a text, and thinking deeply about nuance and meaning between two languages, it is hard to stand back and look at it objectively. That is where I come in. I
- [About | Kate Hartley | Editing and localisation | London, UK](https://khartley.co.uk/about/) - I am a native English editor with a background in translation, born and raised in the UK, and based in London. I am a native English copyeditor and translator, born and raised in the UK, and based in London. As a fan of plain English, I am passionate about helping you to communicate as effectively
- [Services | Kate Hartley | Editing and localisation | London, UK](https://khartley.co.uk/services/) - Copyediting Proofreading Translation Translation review Editing for international screenwriters and producers Poorly written content can be very costly for a business, in more ways than one. I’ll review your communications to make sure they hit the nail on the head. Lost revenue Unclear or badly written marketing materials and web content can put potential customers
- [Specialisms | Kate Hartley | Editing and localisation | London, UK](https://khartley.co.uk/specialisms/) - ”I was particularly impressed by Kate's ability to handle even the most demanding projects requiring thorough subject-matter research. Ludmila WojciechowskaLocalisation Project Manager, Vistatec Marketing and communications I have over a decade’s worth of expertise in localising, editing and transcreating marketing and communications materials for private companies, including two global tech clients and consultancies serving EU
- [Editing for screenwriters | Kate Hartley | Editing and localisation | London, UK](https://khartley.co.uk/services/editing-for-screenwriters/) - Editing for screenwriters working in English as a second language – helping you to express your creative vision in a language that's not your own.
- [Translation – Spanish to English | Kate Hartley | Editing and localisation | London, UK](https://khartley.co.uk/services/translation-spanish-to-english/) - A bad translation looks sloppy and can confuse or even mislead your readers. It can leave a bad first impression, and that is particularly important when translating your marketing materials. Poor-quality translation can put your potential customers off, and even drive them to your competitors. Investing in a professional translator, who is a native speaker
- [Testimonials | Kate Hartley | Editing and localisation | London, UK](https://khartley.co.uk/testimonials/) - What people are saying “Kate is a delight to work with: quick, thorough, reliable and very friendly. She always delivers perfect work and on time. Apart from being very responsive and flexible, Kate is always very rigorous with her work. I would certainly recommend her to anyone needing editing/proofreading work delivered to a high standard.”
- [Proofreading | Kate Hartley | Editing and localisation | London, UK](https://khartley.co.uk/services/proofreading/) - Once your copy is good to go, proofreading will spot those last typos and double spaces before it goes public. That includes catching any spelling, punctuation and grammar errors, and ensuring that everything is formatted correctly and consistently. Proofreading is also a chance to make sure that style choices have been applied consistently in your
- [Copyediting | Kate Hartley | Editing and localisation | London, UK](https://khartley.co.uk/services/copyediting/) - Do you have reports or other content drafted by non-native English speakers or several different authors? Sometimes the meaning is just about clear, but it doesn’t quite sound natural in English. Sometimes, it needs a lot of work before it makes sense. I can take that text and produce a polished, coherent piece that is
- [Contact | Kate Hartley | Editing and localisation | London, UK](https://khartley.co.uk/contact/) - I will use your information to register your interest and respond to your enquiry. For full details on my how I use your information, please see my privacy notice. Please enable JavaScript in your browser to complete this form.Name *Email *SubjectComment or Message *Submit Location Lydian Workspace Wells Terrace London N4 3JU UK +44 (0)
- [Privacy Notice](https://khartley.co.uk/privacy-notice/) - Privacy notice I am committed to ensuring that your privacy is protected. This privacy notice explains how I use any personal information I collect about you when you use this website, contact me by email or telephone, or give me your business card. What information do I collect about you? I collect information about

## Portfolio

- [Nectar Advertisement](https://khartley.co.uk/portfolio/nectar-advertisement/)
- [Summer Waves](https://khartley.co.uk/portfolio/summer-waves/)
- [The Journey](https://khartley.co.uk/portfolio/the-journey/)
- [Every Morning](https://khartley.co.uk/portfolio/every-morning/)
- [Into The Trees](https://khartley.co.uk/portfolio/into-the-trees/)
- [The Mountains](https://khartley.co.uk/portfolio/the-mountains/)